签证是姜玉霁帮沈冬聆搞定的，或许是因为有学术讨论背书，一切都异常顺利。地址發''郵箱LīxSBǎ@ＧＭＡＩＬ．cＯＭhttｐs://ｗwｗ?lｔx)sba?mｅ?ｍｅ</strike>

学术研讨会在塞罗那的一栋老建筑里举行，阶梯教室的窗户很高，午后的光从窗顶落下来，沈冬聆坐在姜玉霁的身侧，面前摊着笔记本，手里握着一支笔，旁边放着一只小录音笔，一刻都不敢分神。

上午的议程她已经勉强跟上了，多亏她花了两周背那些专业术语，提前查了每一篇会议摘要里出现的关键词，笔记本上密密麻麻写了一整本。

她把之前在译课学到的毕生的知识全都用上了，在笔记本上用自己的符号写写画画，一边预判着对面的西班牙学者会说什么，一边小声向姜玉霁传达他的意思。

下午的环节是圆桌讨论，话题是[90年理论终获实证？真空双折的直接证据]。

讨论还没开始的时候她就已经紧张了，坐在那里反复看了几遍自己提前准备的那页词汇表，把几个关键词在心里默念了好几遍。失效发送任意邮件到 }ltx^sba@gmail.com 获取最新地址

主讲的rachael是个戴眼睛的棕发，汇报结束后把目光转向了对面坐着的几位学者，等待他们发言。

后排的理论学者抬了抬眼镜开始提问，她极快地记着笔记，与姜玉霁偏着小声说着那位学者的意思，姜玉霁偏对她说：“我们观测到的偏振信号过强，标准模型难以解释。”

沈冬聆点点，等那位学者说完后举手，重复姜玉霁的观点，“la se?al de polarizacion que medimos era demasiado fuerte para los modelos estandar。記住發郵件到ltxsbǎ@ＧＭＡＩＬ．￠ＯＭ”

rachael听完之后点了点，用英语回答了一部分，又转用西班牙语补充了几句。

沈冬聆抓住几个关键词，在本子上记下来，整场会议的节奏很快，也或许是沈冬聆太过忙碌，整整三个小时，她急得出了一身汗。

茶歇的时候沈冬聆站在窗边喝水，心想终于可以歇会，rachael走过来跟她搭话，问她是不是姜教授的学生。<strike>lt#xsdz?ｃｏｍ?cｏm</strike>

沈冬聆摆摆手，“不是的，我只是助手，来帮他做翻译，你们的领域专业太强，我只是个外行。”

rachael与她碰了碰杯，“亲的，你可不是外行，相信我，你很。”

沈冬聆捂着胸表示惊喜和感谢，两又小聊了一会，rachael端着水离开，她也打算回到会议室里，转身才发下姜玉霁就在不远处，身体靠在墙面上，远远看着她。

她刚得到了夸赞，心好的不得了，张扬地朝他笑笑，姜玉霁的表似乎有些松动，但沈冬聆也难以确定他究竟笑了没有，她隔着走廊朝他喊了声，“我们配合得很默契嘛！”

姜玉霁这次是真的笑了，不仅是唇角勾起，眼底也泛起笑意，沈冬聆看的清清楚楚，于是笑得更愉快。

持续三天的研讨会终于顺利结束，沈冬聆彻底松了气，回想这三天，她起初真的觉得是项不可能完成的任务。шщш.LтｘＳdz.соｍ

姜玉霁一定也是这么想的，才会主动提出带她在塞罗那转一转。

塞罗那的下午不算太热，风带着地中海的气。两个沿着老城区的窄巷子并排走，难得的轻松。

往前走了一段，他在一个卖手工皮具的小摊前面停下来，翻了一下摊上的一本本子，封面是鞣制的牛皮，手工缝线，他拿起一本翻了翻里面的纸页，又放了回去。

沈冬聆站在旁边问他：你喜欢吗？

不需要。他放回去。

她从摊上拿起那本本子，对着老板问了价格，又来来回回说了几句砍价，随后满意地掏了钱，转身递给姜玉霁。

他皱眉，“我说了不需要。”

“你需要的！”沈冬聆意识到自己有些强硬，又把本子往他手里一推，“又不是什么贵重的东西，我刚刚还砍了价呢。发布邮箱; ltxsbǎ@ＧＭＡＩＬ．CＯＭ而且，”她声音越来越小。

“我想谢谢你。”

“什么？”

沈冬聆娇嗔地瞪他一眼，有些不好意思，“我想谢谢你，明知道我……那样……还给我机会，让我看到了这个世界的另一面，我觉得我比前段时间，更热生活了。”

姜玉霁垂下眸子，摸了摸鼻尖，脸颊似乎也泛上红晕，伸手接了本子，转身后才轻轻飘过来一句：“不用谢。”

二顺着巷子往前走，几家小店的门摆着手工的陶瓷杯子。

她在一家店门停下来看了看橱窗里