到。不过县厅这边的房间也保留着，如果有需要随时讲一声。”

“有需要会讲。”

车还是把他们送到下一个点。围篱、空地、解说牌，佐藤讲的内容跟上午差不多，只是中间会忽然把话绕到晚上。

“晚上如果时间允许，我们有安排当地的……流。”

“不用了。晚上我们自己看。”

过一条坡，他又补一次。

“箱根晚上其实也很适合走走。如果刘先生跟两位同事方便，我可以再帮你们留位置。”

“真的不用。”

叶凡听第三次的时候，终于在佐藤去前面跟司机说话的空档，侧过身，压低声音。

“明智哥为什么拒绝？”

刘明智推了一下眼镜，看着前面那颗后脑杓。

“反正都没要选这里了，别给他们有把柄，谁知道当它们知道被耍了后反应会如何？”

叶凡张了张嘴，没问下去。

他不是不懂“把柄”两个字，是不懂为什么一场看起来普通的勘查要想到那一步。

想不通就不继续问，只把资料袋抱得更紧。

下午车在一条较窄的路上停住。

永岛旅馆的门不高，暖帘被风吹起来又落下，木造玄关踩上去会响。

十间客房的牌子挂在进门左手边，现在全部空着。

柜台后面站着一个。

绿色卷发盘成髻，黑色大蝴蝶结压在脑后，棕色眼睛，浅蓝色着物把胸勒出圆弧，红金菱格带绑得很正。

她手按在柜台上，笑意很浅，像门已经关好、却还被拦住。

柜台前面站着另一个男。

瘦高，黄棕发，金链，浅色窄版西装，手机支架举在脸前面，镜对准老板娘。他讲的是中文，速度很快，音量完全不管这是旅馆大厅。

“家们！我正在挑战只用中文在本旅游，现在在箱根的一家温泉旅馆....”

永岛佐知子显然听不懂。她看镜，又看男的嘴，手指在柜台边缘收紧。

“先生...请问你有翻译软体吗？我听不懂你在说什么。”

时髦男子把手机往前送了一点，像这样比较容易被听懂。

“我说我要住！住！”

铃木悟站在刘明智侧后方，用只有他们听得见的声音碎念。

“连用翻译软体都懒，中国都这样吗？”

叶凡表尴尬，解释得很快。

“那个只是哗众取宠的小丑而已。”

刘明智看着柜台，看着那个举着支架的，又看着佐知子有点不知所措的手。他像是想到什么，嘴角先扬起来，再走向柜台。

“老板娘，你需要帮助吗？”

永岛佐知子像是溺水的抓到浮木。

她先看刘明智，再看那个还把镜对准自己的男，声音里的感谢压不住。

“这个男一直用听不懂的话在大声吼叫，很恐怖。”

“那我来帮你翻译。”

刘明智把手机拿出来，翻译软体开在对话模式，麦克风朝前。

他明明听得懂中文，也用得了文，却把脸摆成认真传话的样子，一个字一个字等机器吐。

手机用生硬的文念出来。

“你需要帮助吗？”

时髦男子愣了一下，随即对着支架更大声。

“我要住！”

机器转成文，刘明智听完，看向柜台上那块“需提前预约”的牌子，再让手机答。

“这边需要提前预约。”

“我都来了，不能让我住吗？”

刘明智抬手，指着旁边那块木牌。字印得很大，临时客三个字还用红漆描过。

“请先预约，不接受现场临时客。”

男子的声音立刻尖起来。

支架晃了一下，镜从佐知子脸上扫到铃木悟——铃木正在柜台另一端填住单，笔停在房号那一栏，三各一间，空房间有的是，只是都写着预约名。

“你们歧视中国！”男子用中文喊，手指几乎戳到铃木肩膀，“为什么他们可以住？”

刘明智把语调放生硬，像真的在逐字转。

“因为有预约。”

“预约？我看是看办事！”

佐知子听不懂前面那串中文，只听见“预约”被反复咬碎。

她手还按在柜台上，绿色发髻没，黑色大蝴蝶结却因为她微微后仰而晃了一下。

叶凡站在一步外，资料袋抱着，脸已经开始发白。

男子忽然转过身，指着墙上那排旗。

木墙上挂的是2026年世界杯足球赛参赛国的国旗，一排整齐，有的边角已经被蒸汽熏得有点卷。他指到空白的